|
|
| gen. |
heap; pile; lot of (более просторечно и экспрессивно, чем "a lot of"); world of; huddle; stack; bulk; brood; clamp (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землёй); drift (песка, листьев и т. п., нанёсенная ветрорм); hill; jumble; lump; mountain; packet; world (he has had a world of troubles – у него пропасть хлопот); amassment; boodle (чего-либо); cumulus; mound; plump; ruck; wilderness; mass; parcel; bunch (Ex.: In the course of his research he's got a bunch more new pictures. В ходе своего исследования он раздобыл множество (или целую кучу) новых фотографий. Galina Chernakova); batch (чего-л.); stock heap; stock-pile; cock; swarm (часто pl); congestion; armloads (Taras); coacervation; congregation; flock; gang; gangue; group; herd; host; hostie; pack; plumpy; rick; lots (of) |
| amer. |
raft |
| amer., context. |
rick (дров; A stack of wood, especially cut to a regular length; also used as a measure of wood, typically four by eight feet Helene2008) |
| amer., inf. |
slathers |
| automat. |
drop |
| comp., MS |
heap (A portion of memory reserved for a program to use for the temporary storage of data structures whose existence or size cannot be determined until the program is running) |
| construct. |
stock pile; stockpile; tod; accumulation |
| dial. |
bing |
| el., TV |
gob |
| fig. |
fry |
| forestr. |
storage pile |
| geol. |
dump |
| goldmin. |
leach heap (MichaelBurov) |
| inf. |
a peck of (a great deal; a large or excessive quantity: She figured most children probably ate a peck of dirt before they turned ten.); bagful; hulk (В.И.Макаров); mount (В.И.Макаров); rabble (В.И.Макаров); ream (В.И.Макаров); wilderness of (В.И.Макаров); bale; reams (напечатанного, сказанного и т.п.); hoard (денег mazurov); loads of (Marina_Arefyeva); load (he's got a load of money – куча денег Andrew Goff); shedloads of (bedarlang); loadful (Columbia); a whale of a (a very great amount of something igisheva); a good deal of (Andrey Truhachev); a host of (Andrey Truhachev); piles of; quite a few (rechnik); shedload (Noigel); a grab bag of (MichaelBurov); a world of (Don Quixote); scads of; gobs of (VLZ_58); plenty of (q3mi4); a ton of (Andrey Truhachev); lots of (Andrey Truhachev); a lot of (Andrey Truhachev); a bunch of (I have a whole bunch of stuff to do this morning. D. Zolottsev); a whole lot (4uzhoj); a slew of (Daniel regularly receives a slew of clothing catalogs as part of his junk mail. VLZ_58); chiliad (VLZ_58); heaps of (It ain't their fault; I know heaps of nice girls who feel it horribly. 4uzhoj); a heap of (4uzhoj); a score of (Vadim Rouminsky); mountain (определение количества); heaps (with gen., of) |
| logist. |
lashing |
| mining. |
cluster; stock dump |
| obs. |
aggeration; coagmentation; compilement |
| progr. |
heap storage (ssn) |
| publ.util. |
heap (напр., о мусоре или отходах) |
| railw. |
coal pile |
| rhetor. |
a mountain of (There are a mountain of YouTube videos, of which I only looked at a few. Alex_Odeychuk) |
| slang |
bare (PanKotskiy); hoo (That's a hoo of cash if you ask me! VLZ_58); buttload (You need to get a buttload of stuff accomplished today. VLZ_58) |
| uncom. |
entassment; enrockment |
|
|
| gen. |
in one lump-sugar; thick |
| obs. |
clusterly |
| uncom. |
aheap |
|
|
| anim.husb. |
pile |
| idiom. |
in spades (Баян) |
| Makarov. |
cumuli |
|
|
| inf. |
neckload of something (tarantula) |
|
|
| gen. |
loaded with (YuliaG) |
|
|
| inf. |
a good many (Andrey Truhachev) |
|
|
| vulg. |
out the ass (Баян) |
|
|
| gen. |
carouse; dissipate; revel; go to town; make whoopee; bacchanalize; hell around; splash out; junket; splurge; be on the loose; go on a bender; go on the spree; have a binge; be on the randan; go on the razzle-dazzle; live it up; go on the razzle; go on the razzmatazz; go out on the town; plant the town red; go on a spree (miko87); jollify; burn up the town (Alexander Oshis); be on the spree; kick up one's heels; go on the booze; make merry (old-fashioned to enjoy yourself by drinking, singing, laughing etc); roister; banquet (kee46); go on a bat; lead a dissipated life; be out on the piss (NumiTorum); be on a spree; live luxurious; riot; wassail |
| Gruzovik |
booze; go on the booze |
| austral., slang |
lashing out |
| dial. |
whirl (of blizzard) |
| fig., obs. |
get up to mischief; throw into disorder |
| Gruzovik, dial. |
swirl of blizzard; whirl of blizzard |
| Gruzovik, fig. |
disturb; be up to mischief; throw into disorder |
| idiom. |
hit the town (VLZ_58); live life like a long lost weekend (VLZ_58); set the Thames on fire ("We all go,' said his uncle. 'We make one big party. We all go to London to set the Thames on fire." VLZ_58) |
| inf. |
hit the big spots; hell (обыкн. hell around); go on a bar crawl (Yanick); binge ('More); whoop it up (VLZ_58) |
| Makarov. |
go on the binge; go on the randan; have a spree; whoop it up; be out on the tiles |
| Makarov., inf. |
go on the tiles |
| Makarov., slang |
see the world |
| obs. |
juncate |
| slang |
be on the tiles; paint the town red; be on the bash; whoopee; on bat; be up the tiles; be upon the tiles; go up the tiles; go upon the tiles; hit the high spots; hit the high points; see life; loop; raise hell (Johnny Bravo); spread (To go out a lot and spend a lot of money for drinks: – Hey man, keen for some drinks tonight? – Yeah dude, let's spread! VLZ_58); kick up one's heels |
|
|
| dial. |
implore; beg; bunch (together); crowd |
| Gruzovik, dial. |
ask; bunch together |
|
|
| relig. |
coliphia (Ольга21) |
| uncom. |
puppy (Супру) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
debauchee (debauchée) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
комендантский участок |
|
|
| gen. |
деепр. от кутить |
