 |
Залогодатель
| и
| Кредитор
| далее
| отказываются от
| любых
| возражений
| касательно
| места
| любого
| правового действия
| или
| судебного разбирательства
| на основании того, что
| место рассмотрения дела
| является
| неудобным
| залогодатель | |
| gen. | pledgor |
| и | |
| gen. | and |
| кредитор | |
| gen. | creditor |
| далее | |
| gen. | further |
| отказываться от | |
| gen. | disown |
| любой | |
| gen. | either |
| возражение | |
| gen. | objection |
| касательно | |
| math. | tangentially |
| место | |
| comp., MS | storage space |
| любой | |
| gen. | either |
| правовое действие | |
| law | legal effect |
| или | |
| tech. | ditto |
| судебное разбирательство | |
| gen. | assize |
| на основании того, что | |
| gen. | on grounds that |
| место рассмотрения дела | |
| gen. | venue |
| являться | |
| gen. | constitute |
| неудобный | |
| slang | blah |
| |||
| pledgor (лицо, отдавшее имущество в залог); borrower (edkina); n one who pawns something; n one who mortgages something | |||
| depositor | |||
| pledger (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение по ссуде) | |||
| pledger | |||
| charger; person giving a charge (raf); charge giver (oVoD); pledge giver (oVoD) | |||
| pawnee (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение под ссуду); pledger (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение под ссуду) | |||
| lienee | |||
pledgeor (наиболее часто используемое написание: pledgor (Pledgeor, pledgor and pledger are all acceptable spellings)  reference.com); mortgagor (лицо, закладывающее недвижимое имущество или предоставляющее обеспечение под ссуду); pawnor; bailor; mortgager; pawner; pledgor; chargor (антоним – chargee, chargeholder Leonid Dzhepko); collateral provider (Alexander Matytsin); collateral giver (Alexander Matytsin); security provider (gtr); collateral issuer (Alexander Matytsin) | |||
| |||
| pledgors | |||
| Залогодатель: 27 phrases in 7 subjects |
| Banking | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 7 |
| Finances | 7 |
| General | 3 |
| Law | 6 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Sakhalin R | 2 |