 |
Бедность не порок
| но
| большое
| свинство
| бедность – не порок | |
| idiom. | poverty is no sin |
| Makarov. | no stigma attaches/ there is no stigma to being poor |
| proverb | poverty is no crime |
| бедность не порок | |
| gen. | poverty is no crime |
| но | |
| gen. | but |
| большой | |
| gen. | big |
| свинство | |
| gen. | dirty act |
| |||
| poverty is no crime | |||
| poverty is no vice; poverty is no sin; poverty is a pain, but no disgrace; poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience; poverty is not a shame, but the being ashamed of is; a ragged coat may cover an honest man contrast: s she loves the poor well but cannot abide beggars a poverty is no crime; poverty is no sin (дословно: Бедность не грех) | |||
| |||
| poverty is no sin | |||
| no stigma attaches/ there is no stigma to being poor | |||
| poverty is no crime | |||
| Бедность не порок: 4 phrases in 3 subjects |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Proverb | 1 |
| Saying | 1 |