|
|
| gen. |
doctor (кого-либо, от ревматизма); give treatment; provide treatment; medicate; physic; offer treatment (TO someone FOR a disease Denis Lebedev); repair (чем-либо); treat with (чем-либо); take care o (You really ought to get that cough taken care of. VLZ_58); cure; nurse (насморк, простуду); vet (животных); take care of (You really ought to get that cough taken care of. VLZ_58); treat (medically) |
| agric. |
put under treatment |
| fig. |
work on (The doctor is still working on your uncle. There is no news yet. They are still working on the accident victims. VLZ_58) |
| fig., inf. |
mend (чем-либо) |
| Gruzovik, fig. |
mend; repair |
| Gruzovik, med. |
treat medically |
| inf. |
detox |
| law |
treat (больного) |
| Makarov. |
heal; administer a medication; administer medication; dispense a medication; dispense medication; doctor (someone – кого-либо); give a medication; give medication; administer treatment |
| mech. |
doctor |
| med. |
remedy; give someone medical treatment (Andrey Truhachev); address (заболевание sankozh); combat (контекстное значение) Massaging muscles to combat cutaneous vasoconstriction from cooling too much is not beneficial. I. Havkin); medicine |
| obs. |
leech |
| psychol. |
manage |
| torped. |
treat |
|
|
| gen. |
be on the wing; roll on (о времени); wing its flight; wing its way through the air; go (самолётом); navigate (на самолете); be en route (на самолете: Amanda Knox was en route to Seattle from Rome when David Thorne, the US ambassador to Italy, sent a cable to the State Department declaring that the case was officially over. 4uzhoj); ride (на самолёте VLZ_58); race by in a blur (о времени) The weeks race by in a blur. 4uzhoj); bat along (at 100; со скоростью 100 км/ч Olga Fomicheva); drive on (о стреле); be upon the wing; begin to fly |
| amer. |
careen |
| fig. |
volatilize; rush along (grafleonov); dart (grafleonov); tear along (grafleonov) |
| fig., inf. |
lose one’s job; be fired |
| Gruzovik, fig. |
fall (impf of полететь) |
| inf. |
come a cropper (grafleonov); blow up in one's face (grafleonov) |
| Makarov. |
wing a way through the air; wing the air; slip along (о времени); slip by (о времени); wing one's way |
| obs. |
hurtle |
| slang |
zap |
| sport. |
skim along (лодка grafleonov) |
|
|
| gen. |
cure; be under treatment; take treatments (без дополнения, т.е. вообще, от любой болезни, хвори и т.д. любыми средствами и способами Sjoe!); be taking treatments (без дополнения, т.е. вообще, от любой болезни, хвори и т.д. любыми средствами и способами Sjoe!); undergo treatment; be treated; treat; doctor oneself; be in a course of physic; be in a course of medicine; tamper; undergo medical treatment; treat oneself |
| ed. |
be treated for (bigmaxus) |
| Makarov. |
be under (у какого-либо врача); get treatment; take a medication; undergo a cure; take medication |
| med. |
receive treatment; be under medical treatment (Andrey Truhachev) |
| med., inf. |
doctor |
| pathol. |
respond to something (чем-либо; о заболевании igisheva) |
| psychol. |
be on treatment |
|
|
| gen. |
treat oneself (mikhailbushin) |
|
|
| geol. |
doctor (обрабатывать чёрные алмазы низкого качества маслом, воском, припоем или резиной с целью камуфляжа дефектов и придания им лучшего внешнего вида) |
|
|
| media. |
flies |
