 |
ах ты
| мерзкий
| негодяй
| завизжала
Катерина | моментально
| сменив
| слащавость
| на
| едкую
| злобу
| ах ты | |
| gen. | hoot |
| emph. context. | you |
| inf. | why you |
| мерзкий | |
| gen. | filthy; vile; nasty; odious |
| негодяй | |
| gen. | rascal |
| завизжать | |
| gen. | scream |
| моментальный | |
| gen. | momentary |
| сменить | |
| gen. | change |
| слащавость | |
| gen. | mush |
| на | |
| gen. | on |
| едкий | |
| gen. | caustic |
| злоба | |
| gen. | animosity |
| |||
| hoots (chajnik); ugh (выражение удивления, досады, и т.д. Побеdа); hoot (выражает досаду, неодобрение, нетерпение); tut (выражает нетерпение, досаду или упрёк) | |||
| |||
| hoot (выражает нетерпение, досаду) | |||
| you (в оскорблении: You bastard! Юрий Гомон) | |||
| why you (Нередко – перед угрозой или обзывательством Bartek2001) | |||
| ах ты: 39 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Childish | 8 |
| General | 18 |
| Informal | 4 |
| Low register | 1 |
| Makarov | 3 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Vulgar | 1 |