Chinese ⇄ Russian

空转 kōngzhuàn stresses
gen.	работать вхолостую; вращать в холостом ходе; работать на холостом ходу; пробуксовка; вхолостую вращаться; работа холостого хода; вхолостую работать; на холостом ходу; ~ое + что холостой ход
econ.	пусковые работы
el.	работа двигателя на холостом ходу; работа без нагрузки; в холостое вращение; пустой прогон; режим холостого хода
mech.eng.	вращение вхолостую
mil.	холостой ход (двигателя)
O&G. tech.	вращение на холостом ходу
tech.	буксовать; холостой ход; вращаться вхолостую; свободный ход; проскальзывание; бег; боксование (车轮的); буксование; буксовка; холостое движение; пробуксовывание; проворачиваться; проскальзывать; холостая работа; работа вхолостую; работа на холостом ходу; бегать; боксовать; выбоксовка; клапан холостого хода; лениться; мёртвый ход; порожнем; порожняком; пробуксировать; провернуться; провёртываться; работа "на себе" (只工作而不出产品); работа "на себя"
空转【核】 kōngzhuàn
el.	нулевой расход
缺陷 空转 kōngzhuàn
tech.	пробуксовка
空转 kōng zhuǎn
gen.	движение на месте; небольшая эффективность; слабая эффективность

空转: 365 phrases in 33 subjects

Automated equipment	2
Automobiles	5
Aviation	12
Business	5
Chemistry	2
Computer networks	1
Computers	2
Economy	2
Electricity	1
Electronics	26
Energy industry	1
Forestry	2
General	104
Geology	1
Information technology	4
Jet engines	2
Law	1
Mechanic engineering	2
Mechanics	1
Medical	2
Metallurgy	2
Military	8
Mining	2
Oil / petroleum	1
Oil and gas	4
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	5
Pipelines	1
Rail transport	4
Sports	1
Technology	155
Telecommunications	2
Textile industry	1