Chinese ⇄ Russian

欲以刑罚慈民，辟譬其，犹以鞭狎狗，虽久弗亲矣 stresses
gen.	желать оказывать народу милость посредством казней и наказаний ― это можно уподобить тому, как если бы приручать собаку плёткой: как бы долго ни стараться, но дружбы с ней не достичь