DictionaryForumContacts

   Chinese Russian
Google | Forvo | +

to phrases
指令 zhǐlìngstresses
gen. инструкция; приказ; указание; ордер; постановление; установка (此解指来自上级领导的对一般问题的指示)
automat. команда
busin. циркуляр
ed. директивный указания
el. закон; судебное решение; приведение в порядок; поручение; порядок; класс; заказ; состояние; степень
law предписание; приказывать; давать указания; давать инструкции; указывать; распоряжаться; инструктировать; предписывать
mil. приказание
oil.proc. интеллект
tech. директива; распоряжение; декрет; наставление; указ; директивное указание; указания
指令一般指只对个别人的、非书面的同义 распоряжение zhǐlìng
gen. приказание
扼要的、不讲细情的指令 zhǐlìng
busin. директива
指令 由欧洲共同体委员会制定的处于第二等级的行政法案(低于规章、高于决策),目的在于执行任务时有据可依。这些法案施加在政府而非个人之上,但仍有许多是为保障个人的权益或允许在地方法院进行辩论时使用。 zhǐlìng
environ. директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде)
指令: 1440 phrases in 48 subjects
Antennas and waveguides1
Astronautics6
Automated equipment12
Aviation16
Business24
Computer networks2
Computers100
Construction1
Corporate governance5
Economy8
Education10
Electricity2
Electronics58
Elevators3
Environment5
Finances2
Fishery fishing industry3
General381
Gyroscopes1
Information technology156
International Monetary Fund8
Internet2
Law8
Mathematics4
Microsoft1
Military33
Missiles6
Nautical6
Navy1
Oil and gas1
Oil processing plants22
Planning1
Politics1
Production2
Psychology1
Radio1
Radiolocation1
Rail transport1
Robotics2
Security systems1
Shipbuilding3
Space5
Sports3
Stock Exchange8
Technology514
Telecommunications4
United Nations3
Volleyball1