Chinese ⇄ Russian

削尖脑袋往里钻 xiāojiān nǎodai wànglǐ zuàn stresses
verbat.	заточить голову, чтобы пролезть внутрь; лезть их шкуры вон, чтобы добиться своих целей; прилагать все силы, чтобы пролезть в (какие-л. круги общества); изо всех сил стараться примазаться (к кому-л.)