Chinese ⇄ Russian

任 rén stresses
gen.	назначать; носить в охапке; носить; справляться с...; превозмогать; выносить; выдерживать; быть в состоянии; мочь; гарантировать (что-л.); ручаться за (то, что); попустительствовать; потакать; потворствовать; предоставлять полную свободу действий; полагаться на чью-л. волю; пусть будет как угодно (кому-л.); полагаться на; доверяться (кому-л.); вверяясь; по воле; как попало; как взбрело; самоотверженный; доблестный; музыка южных инородческих племён; мелодии южных инородческих племён; грузить; нагружать; пробыть
gram.	счётное слово
hist., geogr.	Жэнь (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чуньцю)
mil.	носить на плече
Chinese thesaurus
任 rén
instead.	壬 (вкрадчивый, льстивый; великий, величественный); 妊 (носить, быть беременной)
任 rèn
gen.	нести чьи-л., какие-л. обязанности (функции); состоять в качестве (кого-л., чего-л.); принимать брать на себя, нести ответственность за...; быть назначенным на должность; брать на себя; успешно противостоять; возлагать функции, обязанности на...; уполномочивать (кого-л.); использовать кого-л. на службе (работе); назначать на должность; выдвигать; нести служебные обязанности (функции); справляться с работой (обязанностями); любой; всякий; произвольный; какой угодно; с отрицанием никакой
任 rén, rèn
gen.	способный; надёжный; обиходный; в постоянном употреблении
任 rèn
econ.	поручать дело (кому-л.)
mil.	принимать пост

任: 6349 phrases in 109 subjects

Accounting	7
Advertising	2
Agriculture	2
Antennas and waveguides	2
Armored vehicles	2
Astronautics	2
Automated equipment	4
Automobiles	1
Aviation	19
Banking	1
Business	211
Cartography	3
Chinese	3
Cinematography	3
Combustion gas turbines	1
Communications	1
Computer networks	2
Computers	26
Construction	12
Cooking	1
Corporate governance	86
Criminal law	1
Dialectal	4
Diplomacy	13
Drilling	1
Ecology	1
Economy	67
Education	185
Elections	2
Electronics	101
Energy industry	4
Environment	17
Epistolary	3
Figurative	1
Figure of speech	4
Finances	10
Firefighting and fire-control systems	2
Fishery fishing industry	5
Foreign trade	2
Forestry	2
Formal	7
General	4115
Geography	31
Geology	3
Given name	4
Haberdashery	1
Historical	2
Household appliances	1
Humorous / Jocular	1
Ichthyology	6
Idiomatic	5
Informal	6
Information technology	24
Insurance	17
International Monetary Fund	33
Internet	1
Ironical	1
Japanese language	7
Labor law	1
Latin	2
Law	325
Legal entity types business legal structures	1
Literally	3
Literature	2
Management	4
Mass media	1
Mathematics	25
Medical	11
Microsoft	1
Middle Chinese	2
Military	234
Missiles	1
Music	2
Name of organization	28
Nanotechnology	1
Nautical	12
Navy	1
Non-governmental organizations	1
Notarial practice	1
Nuclear and fusion power	3
Obsolete / dated	5
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	6
Oil processing plants	7
Operation systems	4
Patents	4
Pejorative	1
Planning	2
Politics	17
Production	2
Proverb	3
Psychology	4
Rail transport	7
Religion	3
School	2
Scientific	1
Shipbuilding	1
Socialism	7
Sociology	7
Sports	2
Statistics	1
Surname	133
Technology	340
Telecommunications	4
Theatre	1
Uncommon / rare	2
United Nations	37
Weapons of mass destruction	1