|
|
| gen. |
являться; делать; действовать; поступать; выступать в качестве; превратить; стать; быть; составлять; показатель пассива (часто в конструкции: 为... 所...); Вэй; производить; создавать; творить; управлять; распоряжаться; лечить; писать; рисовать; гравировать; петь; исполнять; сажать; сеять; отбирать; выбирать; иметь; иметься; до; если; ежели; буде; и (притом); или; иль; ли (вопросительное); заниматься; трудиться; служить; отрабатывать (долг, повинность); постановлять; устанавливать; определять; упорядочивать; заведовать; выделывать; напускать (вид); строить из себя; осуществлять; проводить; устраивать; расставлять; обустраивать; излечивать; учить; изучать; писать красками; ваять; носить; быть одетым; требовать; просить; дарить; жаловать; обладать; служить в качестве; отвечать за; считать; принимать за; использовать; употреблять; превратиться; становиться; вырости; созреть; всходить; полагать; подобный; похожий; относиться к; принадлежать к; лучший; лучше (выступая в роли сказуемого в сравнительных предложениях; как правило - вместе с односложными прилагательными); мартышка; обезьяна; предводительствовать; вместе с; содействовать; править; выполнить; осуществить; провести в жизнь; идти вперёд; прогрессировать; отойти; уйти; пройти; уйти безвозвратно; подчиняться; приносить жертву (мясом); совершать подношение (мясом); модальный глагол, означает намерение собираться; предполагать (также в служебном употреблении); надлежит; соединительный союз и (притом); и вместе с тем; разделительный союз, часто в альтернативном вопросе или; или же; при повторе ли..., или же; служебное наречие; указывает, что действие только успело совершиться в самом недавнем прошлом; только что; ограничительное наречие места почти; только; лишь; сильный; неужели же; выражает предположение, догадку уж не...... ли?; выражает удивление, недоумение, возмущение как это; неужели?; испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол); носить на спине; 被打倒 быть свергнутым; 选举 избирать; 被选举 быть избранным; 压弯 пригибать; 被压弯 быть пригнутым; 被夺 быть отнятым; быть ограбленным (Примечание: обозначая обычно законченное действие, пассивная форма образуется весьма редко от глаголов, обозначающих чувство, притом обычно при условии снабжения глагольной основы видовыми суффиксами, напр. однократности, cp. 爱上了 полюбить, 被爱上了 стать предметом любви (при невозможности формы 被爱); обозначая обычно законченное действие, пассивная форма глагола не принимает простого отрицания 不, а только 没 в разговорном языке или 末 в литературном); постельные принадлежности; лицо; ходить с неприбранными волосами; ходить с неуложенными волосами; шиньон; вместе; один другому (указывает на взаимный или встречный характер действия нескольких субъектов); министр; распорядитель (напр. приёма); гид; вид; форма; физиономия; состояние; положение (вещей); фация; знак 12-тиричного цикла; проявление; считаться с; выбирать гаданием (напр. место для постройки дома); помогать себе (напр. пением); вторить себе (напр. пением); в интересах; от; на; чем; нежели; по сравнению с; в; начиная с; к (сроку); так; как; идти; готовить; о! ах! увы! (вм. см. 吁); в постпозиции с односложными наречиями степени (для акцентации); в постпозиции с односложными прилагательными образует наречия степени и меры; так как; дабы (выражает цель) |
| gram. |
наречие времени |
|
|
| gen. |
температура всё время пониженная |
|
| Chinese thesaurus |
|
|
| gen. |
助词, 常跟‘何’相应, 表示疑问：何以家～要家干什么？; 特指服劳役之事。; 谓制定, 订立。; 做出; 装出。; 举行; 施行。; 陈设; 设置。; 学习; 研究。; 穿, 着。; 求取。; 赐与; 给与。; 用; 使用。; 长成; 成熟; 成长。; 归于; 属于。; 使; 致使。; 缘故。; 在比较句中作谓语动词。含有"最"、"更"的意思。后面形容词多为单音节。; 猴子; 副词。犹将。; 副词。犹岂。; 介词。犹相。; 连词。则, 就。; 助词。与"之"相配合。用作宾语提前的标志。; 在; 以 |
| instead. |
恺 (весёлый, радостный; мягкий, добрый); 凯 (победный гимн, триумфальная музыка) |
|
|
| gen. |
служ. сл.; выражает пространственные отношения к; коли; когда; ради; для (цели); полководец |
|
|
| gen. |
воевода; генерал |
|
|
| gen. |
король; вести за собой; командовать (напр. войском) |
|
|
| gen. |
стоять во главе (также глагол-предлог) |
|
|
| gen. |
вводит дополнение, находящееся в присоединительной связи с предшествующим подлежащим предложения, переводится обычно предлогом, иногда с предшествующим наречием с; бок |
|
|
| gen. |
сторона; берег; пёстрая яшма |
|
|
| gen. |
брать в руки; держать в руке; нести на руках (также глагол-предлог); поддерживать; защищать; помогать |
|
|
| gen. |
способствовать; содержать |
|
|
| gen. |
подталкивать; подзадоривать; подстрекать |
|
|
| gen. |
шаховать |
|
|
| gen. |
припирать к стенке |
|
|
| gen. |
наседать; сопровождать; сопутствовать |
|
|
| gen. |
эскортировать; склонять голову; склоняться |
|
|
| gen. |
намереваться |
|
|
| gen. |
модальный глагол, означает неизбежность, долженствование долженствовать; должно |
|
|
| gen. |
следует |
|
|
| gen. |
указывает на возможность или вероятность совершения действия в будущем |
|
|
| gen. |
в будущем; в дальнейшем; вот-вот (часто остаётся без перевода, глагол же переводится формами будущего времени) |
|
|
| gen. |
только... |
|
|
| gen. |
едва-едва |
|
|
| gen. |
близко к |
|
|
| gen. |
без малого; едва; большой |
|
|
| gen. |
великий; крепкий; долгий; продолжительный; долговечный |
|
|
| gen. |
Цзян; модальный глагол, выражает пожелание, просьбу желать; хотеть; выражает риторический вопрос разве; неужто |
|
|
| gen. |
восклицательное слово; ставится перед сказуемым восклицательного предложения, часто выражает приказание о, и так...! |
|
|
| gen. |
подвергаться (чему-л.); страдать от (чего-л.) |
|
|
| gen. |
сталкиваться с (чем-л.) |
|
|
| gen. |
надевать |
|
|
| gen. |
накрываться; укрываться |
|
|
| gen. |
одеваться (чем-л.) |
|
|
| gen. |
иметь за спиной |
|
|
| gen. |
опоясываться |
|
|
| gen. |
быть окружённым; тесно соприкасаться (с) |
|
|
| gen. |
совпадать с (чем-л.); соответствовать (чему-л.); перед основой глагола, обозначающего воздействие, служит для образования пассивной формы глагола, напр. 打倒 свергать |
|
|
| gen. |
被刺 быть заколотым; подвергнуться покушению; 被围 быть окружённым |
|
|
| gen. |
одеяло; постель |
|
|
| gen. |
покрывало; покров |
|
|
| gen. |
наружная сторона |
|
|
| gen. |
штука; комплект (счётное слово для надеваемых или носимых предметов) |
|
|
| gen. |
Бэй; набрасывать |
|
|
| gen. |
накидывать на плечи; носить внакидку; распускать по плечам (волосы); накладные волосы; взаимно |
|
|
| gen. |
обоюдно; друг друга; смотреть; наблюдать |
|
|
| gen. |
канцлер |
|
|
| gen. |
регент |
|
|
| gen. |
царский советник; заведующий; помощник; внешний облик; подобие |
|
|
| gen. |
портрет |
|
|
| gen. |
фаза; знак зодиака |
|
|
| gen. |
седьмая луна (календаря); слон |
|
|
| gen. |
лакшана (Lakṣaṇa); признак; погремушка (в оркестре, для подчёркивания ритма) |
|
|
| gen. |
сообразоваться с |
|
|
| gen. |
обследовать; квалифицировать |
|
|
| gen. |
гадать (на чем-л.) |
|
|
| gen. |
занимать пост советника царя; быть канцлером; оказывать поддержку |
|
|
| gen. |
Сян; в целях |
|
|
| gen. |
происходить из; быть в; по направлению к |
|
|
| gen. |
Юй |
|
|
| gen. |
также (соединительный союз); таким образом |
|
|
| gen. |
там |
|
|
| gen. |
каким образом? |
|
|
| gen. |
отправляться (за чем-л.) |
|
|
| gen. |
браться за |
|
|
| gen. |
согнуть |
|
|
| gen. |
склонить; служит для подчёркивания дополнения (вместе с 之); вместо; по направлению к; потому что; поскольку (выражает причину) |
|
|
| gen. |
поэтому; тем самым (выражает результат) |
|
|
| book. |
для; за; с...; совместно с... (указывает на объект); по причине; из-за |
|
|
| chess.term. |
объявлять шах |
|
|
| econ. |
определять качество (по внешнему виду) |
| word.form., neol., dial. |
глагольный суффикс, наращивается на основу, когда глагол сопровождается вспомогательными глаголами направления или возникновения действия (напр. 进来，出去 и др.) |
