Chinese ⇄ Russian

不入兽穴，安得兽子 stresses
gen.	не забравшись в логовище тигра; не поймаешь тигренка; не войдя в логово тигра, разве можно заполучить тигренка?; без риска нет удачи
proverb	волков бояться — в лес не ходить; риск — благородное дело; кто не рискует, тот не пьет шампанское