 |
| 一: 43213 phrases in 258 subjects |
| Abbreviation | 16 |
| Accounting | 8 |
| Acoustics | 1 |
| Advertising | 8 |
| Aerodynamics | 2 |
| Agriculture | 14 |
| American usage, not spelling | 10 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 2 |
| Antennas and waveguides | 9 |
| Applied mathematics | 1 |
| Archaic | 6 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 3 |
| Art | 1 |
| Artillery | 3 |
| Astronautics | 25 |
| Astronomy | 49 |
| Automated equipment | 14 |
| Automatic control | 1 |
| Automobiles | 9 |
| Aviation | 69 |
| Banking | 9 |
| Beijing dialect | 2 |
| Bible | 6 |
| Biochemistry | 6 |
| Bioenergy | 5 |
| Biology | 15 |
| Biotechnology | 1 |
| Bookish / literary | 10 |
| Botany | 27 |
| British usage, not spelling | 1 |
| British English spelling | 2 |
| Building structures | 1 |
| Business | 716 |
| Card games | 4 |
| Cartography | 5 |
| Celestial mechanics | 1 |
| Chemistry | 162 |
| Chess | 6 |
| Chile | 1 |
| Chinese | 11 |
| Chromatography | 1 |
| Cinema equipment | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Clerical | 3 |
| Cliche / convention | 1 |
| Climatology | 1 |
| Collective | 1 |
| Commerce | 6 |
| Computer games | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 75 |
| Construction | 49 |
| Cooking | 23 |
| Corporate governance | 74 |
| Dialectal | 125 |
| Diplomacy | 16 |
| Disapproving | 1 |
| Drilling | 24 |
| Drug name | 1 |
| Drug-related slang | 1 |
| Eastern Chinese | 6 |
| Ecology | 10 |
| Economy | 214 |
| Education | 469 |
| Electric machinery | 1 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 606 |
| Energy industry | 7 |
| Energy system | 5 |
| Engineering | 1 |
| English | 3 |
| Environment | 9 |
| Epistolary | 3 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 41 |
| Figure of speech | 418 |
| Finances | 31 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| Fishery fishing industry | 12 |
| Food industry | 12 |
| Food service and catering | 8 |
| Foreign affairs | 3 |
| Foreign trade | 4 |
| Forestry | 12 |
| Formal | 5 |
| Foundry | 3 |
| Gambling | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 34089 |
| Genetics | 5 |
| Geochemistry | 2 |
| Geography | 110 |
| Geology | 121 |
| Geophysics | 43 |
| Grammar | 14 |
| Heating | 1 |
| Helicopters | 1 |
| Historical | 37 |
| Horticulture | 2 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Hydrology | 3 |
| Ice hockey | 3 |
| Ichthyology | 4 |
| Idiomatic | 52 |
| Iimitative onomatopoeic | 3 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 212 |
| Information technology | 70 |
| Inorganic chemistry | 1 |
| Insurance | 11 |
| International Monetary Fund | 140 |
| Internet | 6 |
| Ironical | 5 |
| Jargon | 8 |
| Jet engines | 9 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Latin | 7 |
| Law | 264 |
| Legal entity types business legal structures | 2 |
| Linguistics | 10 |
| Literally | 185 |
| Literature | 5 |
| Logic | 3 |
| Lower German | 1 |
| Machine components | 1 |
| Magnetics | 1 |
| Mammalogy | 1 |
| Management | 3 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 327 |
| Mechanic engineering | 7 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 202 |
| Metal science | 1 |
| Metallurgy | 19 |
| Metrology | 7 |
| Microelectronics | 2 |
| Microsoft | 10 |
| Middle Chinese | 29 |
| Military | 278 |
| Milk production | 2 |
| Mining | 18 |
| Missiles | 12 |
| Modern use | 2 |
| Music | 12 |
| Mythology | 5 |
| Name of organization | 48 |
| Nanotechnology | 5 |
| NATO | 1 |
| Nautical | 60 |
| Navigation | 1 |
| Navy | 1 |
| Neologism | 7 |
| Nonferrous industry | 1 |
| Nonstandard | 5 |
| Northeastern Mandarin | 2 |
| Northern Chinese | 9 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 22 |
| Nuclear physics | 4 |
| Obsolete / dated | 15 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 25 |
| Oil and gas | 60 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oil processing plants | 117 |
| Oilfields | 23 |
| Oncology | 2 |
| Operation systems | 1 |
| Paleontology | 2 |
| Patents | 6 |
| Pediatrics | 1 |
| Pejorative | 1 |
| Perfume | 6 |
| Pest control | 4 |
| Pharmacology | 4 |
| Philosophy | 24 |
| Physics | 13 |
| Physiology | 1 |
| Pipelines | 1 |
| Poetic | 2 |
| Police | 1 |
| Polite | 4 |
| Politics | 26 |
| Polygraphy | 5 |
| Polymers | 4 |
| Pompous | 1 |
| Production | 8 |
| Proverb | 259 |
| Psychology | 11 |
| Psychophysiology | 2 |
| Quality control and standards | 8 |
| Quantum electronics | 3 |
| Radio | 15 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 17 |
| Real estate | 1 |
| Refrigeration | 3 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Religion | 101 |
| Rhetoric | 1 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 1 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Sakhalin A | 1 |
| SAP | 2 |
| SAP tech. | 1 |
| Saying | 6 |
| School | 2 |
| Scientific | 2 |
| Security systems | 2 |
| Seismology | 11 |
| Shipbuilding | 4 |
| Silicate industry | 3 |
| Skydiving | 1 |
| Slang | 19 |
| Sociology | 4 |
| Software | 1 |
| South German | 1 |
| Southern Chinese | 1 |
| Space | 2 |
| Sports | 33 |
| Statistics | 15 |
| Stock Exchange | 5 |
| Sublime | 1 |
| Surgery | 1 |
| Surname | 7 |
| Swimming | 2 |
| Taxes | 2 |
| Technology | 2036 |
| Telecommunications | 17 |
| Telephony | 2 |
| Textile industry | 15 |
| Thermal engineering | 6 |
| Tools | 3 |
| Transport | 4 |
| Travel | 1 |
| Tribology | 1 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 43 |
| United States | 1 |
| Verbatim | 57 |
| Vulgar | 2 |
| Water resources | 2 |
| Water supply | 1 |
| Welding | 2 |
| Wood processing | 3 |
| Zoology | 5 |