Chinese ⇄ Russian

近水知鱼性，近山识鸟音 stresses
gen.	живя у воды, узнаешь повадки рыб, живя на горе, узнаешь язык птиц; глубоко проникаешь в суть вещей, которые можешь постоянно наблюдать; среда оказывает на человека большое влияние