Chinese ⇄ Russian

模拟计算机 mónǐ jìsuànjī stresses
el.	аналоговая вычислительная машина (компьютер); аналоговая машина
forestr.	счётное устройство
math.	аналоговый компьютер
mil.	машина-аналог
O&G	аналоговое вычислительное устройство
oil.proc.	аналогичная математическая машина; аналоговая вычислительная машина; моделирующая вычислительная машина
tech.	аналоговая вычислительная машина (АВМ); моделирующее устройство; аналоговый вычислитель

模拟计算机: 80 phrases in 8 subjects

Automated equipment	2
Aviation	1
Electronics	10
General	23
Information technology	3
Oil and gas	1
Quality control and standards	1
Technology	39