Chinese ⇄ Russian

手无缚鸡之力 shǒu wú fù jī zhī lì stresses
gen.	в руках нет силы, чтобы связать даже курицу (обр. о слабосильном, маломощном человеке)
verbat.	в руках нет силы, чтобы связать курицу (образн. слабый, бессильный)