Chinese ⇄ English Russian

平地一声雷 píngdì yī shēng léi stresses
gen.	как раскат весеннего грома; как снег на голову; крутой поворот событий; раскат грома в ясном небе (обр. в знач.: знаменательная перемена: неожиданный триумф, слава)