Chinese ⇄ Russian

大陆架 dàlùjià stresses
el.	полка; выступ
geol.	континентальная ступень; материковая отмель
law	материковый шельф
nautic., law	континентальный шельф
oil.proc.	шельф
tech.	материковая; материковый выступ; мелкоморье; отмель
大陆架 最接近大陆逐渐倾斜的浅水海床，包括从海岸45米到平均深400英尺的倾斜海底。 一直延续到大陆坡。 大陆架包括了最重要的渔场和某一范围的资源，包括天然气和石油，沙子和沙砾。 然而，一般而言，大陆架是大陆结构的延伸，因而在那个区域中可以发现例如锡、金和铂等矿物资源。 dàlùjià
environ.	континентальный шельф (Спускающееся под небольшим градусом дно мелководья, прилегающее к континенту, протяженностью около 45 миль от берега, а затем углубляющееся до средней отметки 400 футов. Далее шельф продолжается до границы континентального склона. Над континентальным шельфом находятся наиболее важные районы рыболовства, в породах континентального шельфа сосредоточены богатые запасы полезных ископаемых, таких как нефть и газ, а также песок и гравий. Кроме того, в силу того, что шельф является структурным продолжением континентальной части, в его недрах встречаются и другие запасы минерального сырья, которые добываются на континенте - например, олово, золото и платина)

大陆架: 37 phrases in 11 subjects

Construction	1
Drilling	1
Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	5
General	12
Geology	6
Name of organization	1
Nautical	3
Oceanography & oceanology	3
Technology	1
United Nations	2