Chinese ⇄ Russian

前门拒虎，后门进狼 stresses
gen.	с переднего входа прогнан тигр, а через задний ход пробрался волк; только с парадного входа ушёл тигр, как с чёрного хода появился волк; одна беда за другой
proverb	от передних дверей отгоняют тигра, а в задние лезет волк (одна беда за другой); от передних дверей отбивают тигра, в задние лезет волк (обр. в знач.: одна беда за другой)

前门拒虎，后门进狼: 2 phrases in 1 subject

General

2