Chinese ⇄ Russian

刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn stresses
gen.	сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти обронённый в воду с этого места меч; делать по мёртвому шаблону; делать кондово; делать без учёта изменений; поступать неразумно; не учитывать изменение ситуации