Chinese ⇄ Russian

切断 qiēduàn stresses
gen.	рассекать; обрывать (связь); резание; резка; запирание; отсечка; преграждать преградить; сдвиг
el.	исключение; отверстие; щель; разделять; разлучить; прерывание; рассоединение; размыкание (цепи); обрезать (деревья); сокращать; запирать; усечение; срезание; округление
electric.	отключить; выключение; не включать; невключение; отключать; отключаться; разобщать
mil.	выключающее устройство
O&G	отключение
oil.proc.	дизъюнкция; отсекание; отсечность; расцепление; устранение
tech.	разрезать; отрезать; обрезка; разрез; выключить; срез; выключать; обрезание; обрезывание; отрез; отрезание; отрезка; отрыв; отсекать; перерез; перерезание; перерезать; пересекать; пересечь; подрезать; подрезка; подрезание; преграждать; преградить; размыкание; размыкать; разобщение; разрезание; разрезка; разъединение; разъединять; разъединить; скалывание; срезывание
切断电路 qiēduàn
el.	ликвидировать; устранять; исключать; удаление; устранение; исключение
切断联系 qiēduàn
el.	обжим; черновая прокатка; черновое обжатие при прокатке; обрыв; нарушение связи
切断电路等 qiēduàn
gen.	выключать; выключить
转切断 qiēduàn
gen.	разрезать; резать
切断道路、出入口、线路等 此解指1.用切割工具从一个整体的东西、人或动物身上去掉一部分;2.去下的这一部分(что)在句中是直接补语,从什么东西上去掉常用 от чего,从人体上去掉一部分可用 у кого 或 от кого; 3.口语中指医学上动手术时的"切除" qiēduàn
gen.	отрезать

切断: 670 phrases in 41 subjects

Astronautics	4
Automated equipment	6
Aviation	4
Biotechnology	1
Chemistry	1
Computers	1
Construction	4
Diplomacy	1
Drilling	3
Electrical engineering	1
Electricity	3
Electronics	130
Energy industry	1
Energy system	1
Firefighting and fire-control systems	1
Forestry	4
General	218
Genetics	1
Geology	4
Karachaganak	1
Machine components	1
Mathematics	1
Mechanic engineering	3
Mechanics	1
Medical	73
Metallurgy	2
Military	12
Molikpaq	1
Nautical	3
Nuclear physics	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	5
Oil processing plants	8
Oilfields	1
Plastics	2
Rail transport	2
Silicate industry	1
Technology	149
Textile industry	6
Weapons and gunsmithing	1
Welding	5