Chinese ⇄ Russian

保险 bǎoxiǎn stresses
gen.	страховать; обеспечивать; страховой; поручиться за целость; гарантировать безопасность; безопасный; гарантирующий; предупреждающий; предохранительный; предохранитель (огнестрельного оружия); безопасность
el.	страховаться
IMF.	покрытие; гарантирование экспортных кредитов
insur.	страхование
law	застраховать; гарантировать возмещение вреда; гарантировать возмещение ущерба; застрахованный; искажение; махинация; подтасовка; представлять в ложном свете; вводить в заблуждение; искажать; подделка; фальсификация; фальсифицировать; подделывать; место казни; лобное место; предотвращение совершения преступления; предотвращать совершение преступления; участие в прибылях (рабочих и служащих в зависимости от стажа работы и прочих заслуг перед фирмой); субъект международного права; таможенная территория; тоталитаризм; опека; попечительство; вручать; конституционализм; гарантия на весь срок (контракта); право быть в курсе дел; документы за наличный расчёт (условие о выдаче покупателю грузовых документов только при уплате суммы счета наличными); полное разоружение; судебные издержки; судебные расходы; ущерб; вред; повреждение; порча; убыток; поломка; авария; причинение вреда; причинение ущерба; нарушение права; наносить ущерб; вредить; портить; терпеть аварию; причинять вред; причинять ущерб; нарушать право; бодмерейный договор (документ, подтверждающий залог судна в качестве обеспечения ссуды); безвозмездная передача (правового титула); Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики (ВСНП КНР)
mil.	предохранитель
O&G	страховка
tech.	контровка; застраховывать; гарантия; застрахование; застраховывание
保险 为突发事件，例如意外死亡、财产损失或者人身伤害等提供经济保障的法案、系统或者企业，其需要定期支付保险金以得到这些保障。 bǎoxiǎn
environ.	страхование (Действие, система или деловая практика, состоящие в обеспечении финансовой защиты от неожиданных случаев, таких как смерть, потеря или ущерб имуществу, подразумевающие регулярную выплату страховых премий в обмен на страховой полис, гарантирующий такую защиту)

保险: 3001 phrase in 74 subjects

Advertising	1
Agriculture	7
American usage, not spelling	3
Archaic	1
Astronautics	3
Automated equipment	1
Automobiles	12
Aviation	20
Banking	6
Brewery	2
British English spelling	2
Business	501
Cables and cable production	1
Chemistry	1
Construction	16
Corporate governance	24
Criminal law	3
Drilling	1
Ecology	2
Economy	167
Education	4
Electric machinery	1
Electrical engineering	4
Electricity	13
Electronics	145
Environment	13
Finances	18
Fishery fishing industry	1
Foreign trade	4
Forestry	3
General	851
Industry	1
Informal	1
Information technology	2
Insurance	161
International Monetary Fund	36
Law	140
Literally	1
Machine components	2
Mathematics	2
Mechanic engineering	3
Mechanics	4
Medical	6
Military	110
Mining	5
Missiles	2
Name of organization	9
Nautical	18
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	5
Oil and gas	7
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	18
Oilfields	1
Planning	1
Production	1
Radio	1
Radiolocation	1
Rail transport	4
SAP	1
Security systems	2
Shipbuilding	5
Skydiving	5
Soviet	1
Sports	1
Statistics	2
Stock Exchange	3
Technology	588
Telecommunications	1
Textile industry	2
Transport	6
Weapons and gunsmithing	2
Welding	6
Welfare & Social Security	1