Chinese ⇄ Russian

中国之画，虽名山之画，亦多以记忆所得者为之 stresses
gen.	произведения китайской живописи — будь то даже изображения известнейших горных пейзажей — всё равно в подавляющем большинстве исполняются на основе впечатлений, оставшихся в памяти автора