|
|
| gen. |
"гон" (stará délková míra, длина в 125 шагов) |
| agr. |
загон пашни; загонка пашни; клин |
| agric. |
облава |
| zoot. |
охота (на дичь) |
|
|
| gen. |
сразу (hned, ihned) |
| nonstand. |
быстро (se obléci, odjet ap.); поспешно (se obléci, odjet ap.); живо (se obléci, odjet ap.) |
|
|
| gen. |
спешка (před odjezdem, s prací, с чем); гонка (před odjezdem, s prací) |
|
|
| gen. |
погоня (za kariérou, за чем) |
|
|
| gen. |
охота (na zvěř, на кого, что) |
|
|
| emph. |
погонять (do práce, k práci, s prací ap., кого); подгонять (do práce, k práci, s prací ap., кого); понукать (do práce, k práci, s prací ap., кого); принуждать (do práce, k práci, s prací ap., кого к чему); заставлять кого делать (do práce, k práci, s prací ap., что); заставлять кого сделать (do práce, k práci, s prací ap., что) |
|
|
| gen. |
гнаться (koho, за кем); преследовать (koho, кого) |
| fig. |
охотиться (koho, за кем) |
|
|
| gen. |
салки; пятнашки |
|
|
| gen. |
охотиться (zajíce ap., на кого, что) |
|
|
| agric. |
охотиться |
|
|
| emph. |
преследовать (za nepořádek ap., кого за что) |
