Tajik ⇄ Russian

тамоман n stresses
gen.	как есть; ровным счётом ничего; ровным счётом (точно)
inf.	ровно
nonstand.	под метёлку
тамоман v
inf.	доползать; доползти
тамоман adj.
gen.	без возврата; вполне; до дна; сверху донизу (целиком); дотла; в корне; наотрез; наповал; до последней нитки; с руками и с ногами; с руками-ногами; до кончиков ногтей; до основания; без остатка; полностью; в пух; в пух и в прах; с головы до пят; с руками и ногами; снизу доверху (насквозь); совершенный; совсем; сплошь; сполна
fig., inf.	насквозь; сквозь
inf.	вдребезги; вдрызг; вконец; вовсе; напрочь; нацело; начисто; трижды (втройне)
nonstand.	вчистую; в доску; в лоск; насовсем; начистую; подчистую
тамоман form.
gen.	абсолютно; всецело; нераздельно; окончательно; органически; плотно; предельно; решительно; руками и ногами; совершенно; ни в какой степени; ни в малейшей степени; душой и телом; ни душой ни телом; точно; целиком
inf.	положительно; прямо; ровнёхонько; ровнёшенько

тамоман: 302 phrases in 7 subjects

Figurative	18
General	243
Humorous / Jocular	2
Informal	20
Military	2
Nonstandard	16
Obsolete / dated	1