|
|
| gen. |
lesioni della pelleragadi; risezionare |
| agric. |
taglio in due parti; settore di utilizzazione boschiva |
| anim.husb., food.ind. |
taglio m |
| chem. |
arrotatura f; douci; spianatura f; fustellare; tagliare m; tranciare |
| commun., el. |
apertura f |
| earth.sc., el. |
esclusione f |
| el. |
interruzione m; interdizione f; disinserzione m; spegnimento n; insieme di taglio |
| environ. |
mietitura f |
| food.ind. |
trinciatura f; pigiatura f |
| immigr., tech. |
fustellatura f |
| industr. |
rifilatura f |
| industr., construct. |
tranciatura f; sezionamento m |
| industr., construct., met. |
tagliare con le forbici |
| law, social.sc. |
abbassamento m; riduzione f |
| math. |
arresto m (di uno analisi sequenziale); chiusura per sufficienza del campione |
| mech.eng. |
Scollegamento m |
| med. |
preparato col microtomo; sezione f; incisione m; ragadi m; resezione m |
| met. |
taglio liscio; taglio regolare; taglio senza asportazione di trucioli |
| polit., construct. |
spaccato m |
| stat., scient., el. |
interruzione per guasto; interruzione per avaria |
| transp. |
intervento m |
|
|
| gen. |
ponte; shutt off |
| agric. |
sminuzzamento; sgretolatura |
| Braz., comp., MS |
ritagliare |
| commun. |
cancellare scritti; cassare |
| commun., IT |
estrazione |
| comp., MS |
tagliare |
| industr., construct., met. |
tranciare; staccatura della lastra |
| mech.eng. |
decolleter |
| med. |
arrestare |
| met. |
troncare; cesoiare |
