|
|
| agric. |
Breitschar m; Gänsefuß m; Gänsefußmesserblatt n; Krümmung f; Gänsefußschar m; Schwingen n; Ausholen; Spielraum m; Anlauf m; Sensenschwung m |
| build.struct. |
Säbelförmigkeit f |
| construct. |
Pendel n; Handkurbel f; Schwengel m; Kurbel f; Krümmung f (eines Stabes); kurvenförmige Bewegung; einfegen; Krümmung einer Mauer; Mauerschwungbogen m; Auffahrt f; geschwungener Auffahrtsweg; Kurve f |
| earth.sc., transp. |
Pfeilung f; Pfeilwinkel m |
| el. |
Spur f |
| market. |
Werbenwettbewerb mit Verlosung; Wettbewerb mit Verlosung |
| meas.inst. |
Abtastung f (-out); Überstreichung f (-out) |
| met. |
Schablonierbrett n |
| tech. |
Schwung m; Zeitablenkung f (crt); Auslenkung m; Zeitlinie f; Durchlaufen m (eines Bereiches); absuchen (Radar); ueberstreichen; Weg eines drehbaren Armes; Bereich m; Ausladung f (Radialbohrmaschine); Hinlauf m; Kippgeschwindigkeit f; Pfeilung f (of airfoil); Ablenkspannungs... f (oscilloscope CRT); Ablenkung f (oscilloscope CRT, Oszillograph); Basis f (oscilloscope CRT, Oszillograph); Kipp... n (oscilloscope CRT, Oszillograph); Kippspannungs... f (oscilloscope CRT, Oszillograph); Schreibstrahl m (oscilloscope CRT, Oszillograph); Horizontalablenkung f |
|
|
| comp., MS |
Aufräumen n (The menu in Hotmail that includes actions a customer may take on the contents of the folder that is currently displayed. Some actions draw context from a selected message. For example, if someone selects a message, they can move all or delete all messages from that sender. If no message is selected, the actions occur at a folder level, such as marking all messages in the folder as read, or deleting all messages in the folder) |
|
|
sweep of a well [swi:p] n | |
|
| gen. |
Ziehstange f |
|
|
| chem. |
kehren (up); fegen (up) |
| commun. |
Ablenkung f (CRO); abtasten (analog); Durchlauf m (frequency); Hub m (CRO); wobbeln (frequencies) |
| meas.inst. |
Ablenkung f; Zeitablenkung f (oscilloscope) |
| opt. |
Abtastung f; Durchlauf m; Schwenkung f; Überstreichen n |
|
|
| construct. |
reinigen (mit Besen o.ä.) |
| econ. |
aus dem Weg räumen; beseitigen (z.B. Hindernisse); absuchen (for nach); durchstreifen (z.B. Gebiet); säubern |
| fish.farm. |
Jager |
| meas.inst. |
ablenken (e. g. electron beam); Überstreichen (range) |
| microel. |
durchlaufen; ablenken |
| opt. |
bestreichen (out) |
| tech. |
kippen; schleppen; ziehen |
|
|
| gen. |
fegt |
