|
|
| agric., el. |
Säumlinge m |
| environ., agric. |
Saeumlinge m |
| industr., construct. |
Spitzenbordüre n |
|
|
| gen. |
Einfassung f; Paspel f; Besatz m; Bordüre f; Borte f; Kante am Gewebe |
| agric. |
Benähen f; Verschalen f; Verschalung f |
| agric., industr., construct. |
Säumling m |
| busin. |
Rand m |
| construct. |
Randausbildung f; Schrammbord m; Bordkante f; Bordschwelle f; Bordstein m; Randabschluß f; Randeinfassung m; Randstein m; Kantenbeschnitt m; Formatschnitt m; Kantenvorbereitung f; Abschluss m (Kante); Abstellung f (Estricharbeiteri); Randverzierung f; Kantenformung f; Kantenschutzleiste f; Kantenabrundung f; Kantenbehandlung f (Beton) |
| industr., construct. |
eingefasstes Stueck; Litze f; Beketteln n; Überwendeln n; Dreikantenspreißel m; Holzborte f |
| industr., construct., met. |
Kantenbearbeitung f; Bekanten m |
| met. |
Werkstoffverteilung f; Randschlichtdrehen n (rolling mill) |
| opt. |
Abschleifen n (lenses); Zentrieren n |
| tech. |
Randleiste f; besaeumen; Umrandung f |
| transp. |
Führerraum Kantenleiste; Abschlußleiste f |
| transp., construct. |
Bord m |
| transp., met. |
kantenprofil |
| wood. |
Besäumen |
