English ⇄ German

break up ['breɪk'ʌp]
gen.	zerbrechen; aufhören; auflockern z.B. Sand; platzen Koalition, Partnerschaft; auseinander brechen; auseinander laufen; sich teilen; auseinander fallen; auseinander gehen; sich auflösen; sich trennen; in die Brüche gehen; auseinanderbrechen; umstechen österr.; zerrütten; zusammenbrechen; zerschlagen; beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; auflösen Versammlung; aufhacken
agric.	vermahlen; zermahlen; zerreiben; durchmahlen; lockern; auflockern; krümeln; auseinanderfallen; einstürzen; Zusammenstürzen f; zerfallen
amer.	Schluss machen Beziehung
chem.	aufschließen
construct.	brechen; mahlen; aufnehmen (Straßendecke); lösen (Fels); lockern (Boden)
law, ADR	Abbruch m (z. B. e-r Sitzung); aufteilen
mining.	firstenartig verhauen (Strecken)
opt.	vereinzeln; zerteilen
polygr.	Satz ablegen
tech.	abwracken; auseinandergehen; sich spalten; zerstoeren; unterbrechen; zerkleinern; umgraben
break-up ['breɪkʌp]
gen.	Auflösung f; Bersten n; Zerbersten; Zerfall m; Zerrüttung f; Zerschellen n; Zersplitterung f; Selbstzerlegung f; Zerlegung f
mining.	Streckenvortrieb mit firstenartigem Verhieb
breaking up [ˌbreɪkɪŋ'ʌp]
gen.	aufhackend

break up: 48 phrases in 20 subjects

Agronomy	2
Alternative dispute resolution	1
Basketball	1
Chemistry	1
Construction	6
Earth sciences	3
Economy	3
Figurative	1
General	6
Information technology	1
Law	6
Marketing	1
Materials science	1
Mechanic engineering	1
Metallurgy	6
Microelectronics	2
Optics branch of physics	2
Packaging	1
Shipbuilding	1
Technology	2