|
|
| gen. |
Bearbeitung des Buchblockrückens (In bookbinding, the process of sewing and shaping the spine of a sewn textblock); Rückenverstärkung f; Begleitung f; Rückendeckung f; Rückhalt m; Unterstützung f; Zusatz m |
| biol. |
Rückdrehen |
| build.struct. |
Unterlegklötzchen n; Deckschicht f; Verschluß n; Spannschloß n; Kupplung f |
| busin. |
Deckung f |
| commun. |
vorgearbeiteter Buchrücken |
| construct. |
Hinterschale f; Versatz m; Versatzmauer f; Gehrung f (Gratsparren); Paßleiste f; Futterleiste f (Fußbodendielung); Glattschlagen m (Steinvorlage); innerer Teil (Hohlwand); Hintermauerziegel m; Hinterfüllung f (Erdstoff); Schweißunterlagshilfe f; Teppichbeschichtung f; Teppichunterseitenbeschichtung f; Nagelleiste f; Trägerleiste f |
| econ. |
Stützungskäufe m; Förderung f; Hilfe f; Wechselbürgschaft f; Aval m; Indossament n; Indossierung f |
| hobby, cultur. |
Hintersetzer m; Rücksetzer n |
| industr. |
Grundlage f; Hintermauerung f; Hinterfüllung f |
| industr., construct. |
Grundgewebe n; Futter n |
| industr., construct., chem. |
Rueckseite f |
| mech.eng., el. |
Lagerschale f |
| mining. |
Firstverzug m; Firstverzugsbrett n; Hinterfüllungsmaterial n; Bewegung einer Methanschicht in der Firste einer schwebenden Strecke gegen den Wetterstrom |
| nucl.phys., радиоакт. |
Filmunterlage f (of a film) |
| opt. |
Rückschicht f (layer); Schutzschicht f |
| polygr. |
Aufkleben des Rückenstreifens; Material für Rückenstreifen; Rückenbeschichtung f |
| st.exch. |
Stützungskäufe m (zur Aufrechterhaltung von Kursen) |
| tech. |
Rückenstärkung f; Träger m; Überzug m; Unterlage f; Verstärkung f; Schweißbadsicherung f |
| tech., industr., construct. |
Grundschicht f |
| transp., construct. |
Hinterfuellung aus Bruchsteinen; Schuettung m |
| радиоакт. |
Unterlage f (of a film); Schichtträger m (of a film); Emulsionsträger n (of a film); Filmträger m (of a film); Träger m (of a film) |
|
|
backing material, for adhesive tape n | |
|
| isol. |
Träger der Klebeschicht für Klebebänder; Basismaterial für Klebebänder |
|
|
| footwear |
Aufkleben; Kaschieren |
| industr., construct. |
Ruecken |
| mech.eng., el. |
Lagerschale vor dem Ausgießen |
|
|
| gen. |
unterstützen; belegen; Rückendeckung geben (up); stützen |
| commun. |
rundmachen |
| construct. |
hinterfüllen; Untergrund Unterlage, Auflage bilden |
| life.sc. |
Rueckdrehen |
| mining. |
zurückschieben; zurückfahren; wegschaufeln (Bergeklein in den Versatz) |
|
|
| gen. |
jemanden decken (smb.) |
|
|
| gen. |
zurücksetzend; zusätzlich |
| industr., construct., chem. |
Traeger |
