 |
Instead of
| going
| to
| jail
| a
| defendant
goes to | a
| rehabilitation program
| and
| is
| supervised
| by
| a
| probation officer
| When
| the
| defendant
| finishes
| the
| program
| the
| charges
| are
| dismissed
| and
| the
| defendant
| is not
sentenced
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| instead of | |
| gen. | せずに; 代わりに; 代りに; にかわって; にかわり |
| going | |
| gen. | お出で; 御出で; 行き; 往き; お越し; 御越し |
| to | |
| gen. | に取って |
| jail | |
| gen. | 刑獄 |
| a | |
| gen. | に |
| defendant | |
| gen. | 乙 |
| a | |
| gen. | に |
| rehabilitation program | |
| IMF. | 復旧プログラム |
| and | |
| gen. | 然して |
| is | |
| gen. | いらっしゃる |
| supervised | |
| gen. | 監視下 |
| by | |
| gen. | から |
| a | |
| gen. | に |
| probation officer | |
| gen. | 保護司 |
| when | |
| gen. | と |
| the | |
| gen. | 其の |
| defendant | |
| gen. | 乙 |
| Finish | |
| comp., MS | 完了 |
| the | |
| gen. | 其の |
| programme | |
| comp. | プログラム |
| the | |
| gen. | 其の |
| charge | |
| comp., MS | 請求金額 |
| are | |
| gen. | いらっしゃる |
| dismiss | |
| gen. | 解く |
| and | |
| gen. | 然して |
| the | |
| gen. | 其の |
| defendant | |
| gen. | 乙 |
| is not | |
| gen. | じゃない |
| |||
| せずに spec1; 代わりに; 代りに | |||
| |||
| にかわって; にかわり | |||