 |
the public
| is
| told that
| a certain
| percentage
| of
| the
| money
| will
| go for
| education
| and
| it
| does
| except that
| the
| equivalent amount
| of
| money
| that
| had come
| from
| the general
| fund
| is
| now
| with
| drawn
| and
| it's
| a wash
| the public | |
| gen. | неопределённый круг лиц; широкий круг потребителей |
| busin. | население |
| coll. | общественность |
| ed. | аудитория |
| formal | граждане |
| invest. | непрофессиональные инвесторы; непрофессионалы |
| law | лица, не участвующие в деле; неограниченному кругу лиц |
| IS | |
| pharma. | внутренний стандарт |
| tell that | |
| book. | разъяснить, что |
| a certain | |
| obs. | некакий |
| percentage | |
| gen. | процентное содержание |
| of | |
| gen. | относительно |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| money | |
| gen. | деньги |
| will | |
| gen. | заблудившийся |
| go for | |
| fig. | болеть за |
| education | |
| gen. | образование |
| and | |
| gen. | и |
| it | |
| gen. | оно |
| does | |
| mech. | всё же |
| except that | |
| gen. | кроме |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| equivalent amount | |
| bank. | эквивалентная сумма |
| of | |
| gen. | относительно |
| money | |
| gen. | деньги |
| that | |
| gen. | который |
| have come | |
| math. | подошли |
| from | |
| gen. | с |
| the general | |
| gen. | народ |
| fund | |
| gen. | фонд |
| IS | |
| pharma. | внутренний стандарт |
| now | |
| gen. | сейчас |
| with | |
| gen. | причём |
| drawn | |
| med. | тянущийся |
| and | |
| gen. | и |
| it's | |
| gen. | сейчас |
| a wash | |
| Makarov. | мытье |
| |||
| неопределённый круг лиц (harm to the public – вред неопределённому кругу лиц Stas-Soleil); широкий круг потребителей (Incognita); общество (Boris Gorelik) | |||
| население | |||
| аудитория (круг слушателей или читателей чего-либо A.Rezvov) | |||
| граждане (ART Vancouver) | |||
| общественность | |||
| непрофессиональные инвесторы (A.Rezvov); непрофессионалы (на фондовой бирже A.Rezvov); непрофессиональные игроки (на фондовой бирже A.Rezvov) | |||
| лица, не участвующие в деле (the public should have the right to know what happened from case records Alex_Odeychuk); неограниченному кругу лиц (gennier) | |||
| непрофессиональные участники фондового рынка (Alex_Odeychuk) | |||
| the public: 1198 phrases in 91 subjects |