English ⇄ Russian

sit in ['sɪt'ɪn] stresses
gen.	итальянская забастовка; сидячая демонстрация протеста; сидячая забастовка; смотреть за ребёнком в отсутствие родителей; присматривать за ребёнком в отсутствие родителей; присмотреть за ребёнком в отсутствие родителей; наблюдать; присутствовать; участвовать в работе (комиссии); участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя; участвовать в сидячей демонстрации; заседать (часто on); заменять (for; кого-либо)
busin.	засесть
Makarov.	сидеть с ребёнком в отсутствии родителей; занимать (помещения – о бастующих); участвовать в качестве гостя; участвовать в качестве наблюдателя; присматривать за ребёнком в отсутствии родителей; судить; осуждать
slang	заменить игрока (в карточной игре); участвовать в сидячей забастовке; заменить исполнителя (в музыкальном выступлении); присоединиться к сидячей забастовке
unions.	забастовка с оккупацией предприятия (kann_sein); оккупация предприятия (kann_sein)
sit-in ['sɪtɪn]
gen.	сидячая, итальянская забастовка; сидячая демонстрация протеста; сидячая забастовка
Makarov.	демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются негры); итальянская забастовка (сидячая); сидячая забастовка (итальянская забастовка)
polit.	сидячая демонстрация (wikipedia.org Andrey Truhachev)

sits in: 185 phrases in 17 subjects

Automobiles	3
British usage, not spelling	1
Diplomacy	4
Economy	2
Figurative	3
General	89
Geography	1
Informal	2
Law	14
Linguistics	1
Literature	1
Makarov	53
Military	1
Notarial practice	1
Politics	2
Proverb	3
Transport	4