English ⇄ Japanese Russian

you could say stresses
cliche.	можно сказать, что ('Five children from five different mothers?!' 'You could say the children are the flowers of life, and I like flowers.' ART Vancouver)

you could say: 42 phrases in 6 subjects

General	27
Idiomatic	2
Informal	5
Literature	2
Obsolete / dated	1
Proverb	5