English ⇄ Russian

you are not going to cry off now, when I've persuaded everyone else to join us? stresses
gen.	уж не собираешься ли ты отказаться теперь, когда я уговорил всех остальных присоединиться к нам?; уж не собираешься ли ты пойти на попятный теперь, когда я уговорил всех остальных присоединиться к нам?