English ⇄ Bulgarian Chinese English French German Hungarian Irish Maltese Polish Romanian Russian Serbian Latin Ukrainian

year-to-date stresses
Игорь Миг	за истёкшие ... месяцев текущего года; на текущий момент
account.	текущие начисления в течение года (YTD; для учета общего годового дохода работника и начисления налогов – обычно помесячные Val_Ships)
bank.	с начала года до настоящего момента (Alik-angel); с начала года до текущей даты (Alik-angel); с начала года по сегодняшний день (Alik-angel)
fin.	накопленным итогом с начала года (Метран)
oil	с начала года (YTD; на сегодняшний день serz)
year to date
gen.	с начала года (Krokodil, YTD Schnappi)
account.	за период с начала года по отчётную дату (Alex_Odeychuk)
busin.	на данный год
O&G, casp.	нынешний год (raf)
O&G, sakh.	за весь период хххх года по настоящий момент (YTD Sakhalin Energy); истёкший период года; фактически на данный год (YTD actual)
oil	C начала года на сегодняшний день (YTD serz)
Year To Date
econ.	нарастающим итогом с начала года (Yuriy Sokha)
English thesaurus
year-to-date
account.	YTD (периодические начисления с накоплением в течение года; для учета общего годового дохода работника и начисления налогов – обычно помесячные Val_Ships); YTD (Val_Ships)
Year To Date
ed., abbr.	YTD

year-to-date: 11 phrases in 6 subjects

Business	4
Caspian	1
Economy	2
Law	2
Occupational health & safety	1
Securities	1