English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

with due regard for stresses
gen.	с учётом
lab.law.	с учётом (чего-либо)
Makarov.	учитывая; учитывая должным образом
math.	учитывать должным образом; с должным учётом ("with due regard to" gives more UK hits Alexander Demidov)
with due regard for...
seism.	считаясь с...; с должным учётом...; учитывая...