English ⇄ Russian

winning by a head stresses
sport.	выигрыш с большим отрывом; выигрывающий с большим отрывом
win by a head
gen.	с большим трудом добиться победы; опередить на голову
Makarov.	вырвать победу; опередить на голову (на скачках)
Makarov., sport.	еле-еле выиграть
sport.	выигрывать с большим отрывом; еле-еле выиграть (на скачках; тж. to win by short head)
sport., Makarov.	еле-еле выиграть (на скачках)