English ⇄ Russian

wedge [weʤ] v stresses
gen.	закреплять клином; заклинивать (обыкн. wedge up); протиснуться (куда-либо); раскалывать при помощи клина; разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве); вклиниваться; вклинивать (with в + acc., into); выклиниваться (о жиле, пласте; обыкн. wedge out); забивать клинья; разминать руками глину (в гончарном производстве); раскатывать руками глину (в гончарном производстве); врезаться; заклиниться; раскалывать с помощью клина; расклинивать; втискивать; загонять (в тесное помещение); вклиниться
astronaut.	заклинить
austral.	пригвоздить (Beforeyouaccuseme); призвать к ответу (Beforeyouaccuseme)
auto.	заклинивать; вбивать клин; защемлять; защемляться
avia.	заклиниваться
dipl.	вбивать (клин)
explan., BrE, slang	совокупляться
forestr.	закреплять при помощи клиньев
leath.	шпальтовать; двоить (кожу)
mining.	вбивать подшашку; выклиниваться (о жиле, пласте)
oil	отклонять (скважину при помощи клина); забивать (клин)
pulp.n.paper	расклинить
rude	оприходовать (Andrey Truhachev)
tech.	забивать клин; подклинивать; выклинивать; крепить клином; клин; крепиться клином; клин; закрепить клином; разбивать клиньями
vernac.	заколачивать клин; колоть; раскалывать; разрывать; вколачивать
vulg.	затягивать чьи-либо трусы между ягодицами (см. wedgie); сношать (Andrey Truhachev)
wedged [weʤd] adj.
gen.	клинообразный; зажатый между (чем-либо); зажатый; зажатый между чем-либо; втиснутый (“The city has not done their due diligence,” said Stewart. “Not a single person on my block had any idea about this proposed rezoning that could allow land assemblies and six-story apartments to go up next to their homes. I don’t want my home to be wedged between two apartment blocks.” (vancouversun.com) ART Vancouver); сдавленный; сжатый; стеснённый; окружённый; вколоченный
auto.	клиновидный; заострённый
chem.	отклонённый
Makarov.	расклиненный; скошенный; защемлённый
oil	заклиненный; прихваченный

wedged: 233 phrases in 43 subjects

Aeronautics	1
Astronautics	17
Automobiles	3
Aviation	2
Building materials	1
Chess	2
Construction	21
Cycle sport	1
Drilling	1
Ecology	4
Electronics	9
Energy industry	1
Forestry	4
General	26
Geology	1
Gold mining	1
Information technology	1
Judo	1
Makarov	4
Mathematics	9
Mechanics	6
Medical	4
Metallurgy	2
Metrology	1
Microelectronics	1
Military	2
Mining	2
Nanotechnology	1
Nautical	13
Oil / petroleum	22
Oil and gas	1
Oil and gas technology	5
Oilfields	3
Polygraphy	9
Quantum electronics	2
Rail transport	2
Road works	1
Shipbuilding	2
Surveying	1
Technology	40
Television	1
Transport	1
Wood processing	1