|
|
| audit. |
сквозная проверка (В контексте аудита – то же, что walk-through test  gaap.ru Alexander Oshis) |
| automat. |
обучение (напр., робота) |
| comp.games. |
прохождение (Юрий Гомон); прохождение игры (Ospillow) |
| EBRD |
краткий обзор (деятельности, сделки, состояния компании raf) |
| IT |
критический анализ |
| media. |
проход камеры (в системах трёхмерной графики — термин, обозначающий проход камеры по создаваемому объекту (например, внутри дома), хотя объект «существует» только в программе, с помощью этого метода можно «войти» в дом и осмотреть все его помещения от подвала до чердака, это позволяет заранее исключить возможные ошибки в проектировании) |
| O&G, sakh. |
контрольный обход |
| oil |
сквозной контроль |
| polygr. |
сквозной контроль (напр., качества оттисков) |
| progr. |
пошаговое руководство (PAYX); пошаговый разбор (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn); разбор программы (чтение исходного текста программы и анализ выполняемых ею действий (dry run). Syn: code walkthrough, structured walkthrough ssn); анализ программы (чтение исходного текста программы и анализ выполняемых ею действий (dry run). Syn: code walkthrough, structured walkthrough ssn); критический анализ (программы ssn); пошаговая презентация (служит для автора программы или документа способом собрать мнения коллег и добиться общего понимания её (его) сути ssn); сквозной контроль (исходного текста программы ssn); пошаговая демонстрация (процедуры, процесса или явления ssn); сквозной просмотр (программы ssn); критический просмотр (ssn); критический разбор кода (чтение исходного кода программы и анализ выполняемых программой действий; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| sport, bask. |
разминка (Several times this month, they've had to close the court to reporters at Staples Center before games in order to fit in a couple of much-needed walkthroughs. VLZ_58) |
| TV |
генеральная репетиция (с оборудованием) |
|
|
| progr. |
сквозной контроль (ssn); сквозные просмотры (программ ssn); критические просмотры (ssn) |
|
|
| gen. |
проходной (о комнате bellb1rd) |
| IT |
перемещение (в виртуальной среде) |
