English ⇄ Russian

two-time ['tu:taɪm] stresses
gen.	обманывать; изменять (мужу, жене); быть неверным; подводить, не выполнив обещания; вести двойную игру (с кем-либо)
amer., inf.	обманывать любовника; обманывать любовницу
amer., slang	надувать; проводить (обманывать)
inf.	двоить (Дмитрий_Р); водить за нос (Anglophile); ходить на сторону (Andrey Truhachev); водить шашни на стороне (Andrey Truhachev); ходить налево (Andrey Truhachev); бегать на сторону (Andrey Truhachev); бегать налево (Andrey Truhachev); бегать по бабам (Andrey Truhachev); бегать по мужикам (Andrey Truhachev); водить интрижки на стороне (Andrey Truhachev); совершить адюльтер (Andrey Truhachev); совершать адюльтер (Andrey Truhachev); заниматься адюльтером (Andrey Truhachev); гулять (от супруга Andrey Truhachev); гулять налево (Andrey Truhachev); заводить романы на стороне (Andrey Truhachev); крутить романы на стороне (Andrey Truhachev); проявить супружескую неверность (Andrey Truhachev); проявлять супружескую неверность (Andrey Truhachev); изменять (супругу Andrey Truhachev)
Makarov.	обманывать (кого-либо); подводить (кого-либо)
Makarov., inf.	вести двойную игру
Makarov., inf., amer.	проводить
slang	вести двойную игру (особенно изменять в сердечных делах); объединиться (с кем-то для борьбы или чтобы побить третьего); подводить; крутить тайный роман (You know this fucking Joan, this easy dig, pickup girl? Last year she's been two-timing me with Ed. == Ты знаешь эту девчонку, эту Джоан, эту подлую ребятницу? В прошлом году она водила меня за нос - гуляла ещё и с Эдом.)
sport.	двукратный (Ivan Pisarev)
vulg.	изменять жене (someone); изменять любовнику (someone); изменять любовнице (someone); изменять мужу (someone)
two time [ətu:taim]
gen.	вести двойную игру; быть неверным; изменять; обмануть; обманывать; изменить
sport.	движение в два темпа (Александр Рыжов)
two times
gen.	два раза
tech.	дважды
two-times
sport.	двухкратный

two-times: 171 phrases in 32 subjects

Aerohydrodynamics	1
Automated equipment	2
Chess	1
Cinematography	3
Cosmetics and cosmetology	1
Cryptography	1
Diplomacy	1
Economy	1
Electronics	3
General	63
Geology	1
Geophysics	6
Household appliances	1
Informal	1
Law	3
Machine tools	1
Makarov	37
Mass media	3
Mathematics	7
Mechanics	2
Music	4
Oil / petroleum	1
Oil and gas	2
Physics	1
Programming	6
Proverb	1
Radio	3
Seismology	2
Skiing	2
Slang	5
Sports	3
Technology	2