English ⇄ Arabic Chinese Dutch Esperanto French German Greek Italian Japanese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

twist off ['twɪst'ɔf] stresses
gen.	отламывать; откручивать; отвертеть
Gruzovik	отвертеть (pf of отвёртывать); отвёртывать (impf of отвертеть)
construct.	срывать резьбу
dril.	усталостная поломка по замковой резьбе (Kazuroff)
food.ind.	окручивать
Gruzovik, inf.	отвернуть (pf of отвёртывать, отворачивать); отворачивать (impf of отвернуть); свертеть (pf of свёртывать); поотвертеть (all or a number of); свёртывать (impf of свертеть)
inf.	отвернуть; отвернуться; отвертеться; отворачивать; отворачиваться; отворотить; отворотиться; отвёртывать; свертеть; свернуть; свёртывать
Makarov.	вывёртывать (винт); вывертеть
mech.eng., obs.	сорвать (резьбу)
O&G. tech.	разрыв замка при перетягивании резьбы
oil	обрыв инструмента
tools	сорвать резьбу (Soulbringer)
twist-off
gen.	отвинчивающаяся крышка (And the real catch was that it wasn't a twist-off. A Real Corker. Wordnik Alexander Demidov)
dril.	обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания; обрыв труб (MichaelBurov); отворачивание (MichaelBurov); скручивание (MichaelBurov)
geol.	разрыв продольного шва труб; поломка бурильных штанговых труб
mining.	отвинтившаяся часть буровой колонны (и застрявшая в скважине); разрыв продольного шва бурильных труб
O&G, sakh.	обрыв бурильного инструмента в результате скручивания
oil	разрыв продольного шва трубы; срыв резьбы; обрыв штанг; обрыв вследствие скручивания (штанг или бурильных труб в скважине); поломка вследствие скручивания (бурильных труб); разрыв
transp.	разрыв резьбы; продольный разрыв стальной трубы
twist off by screwing ['twɪst'ɔf]
Gruzovik, inf.	отвертеться

twist off: 26 phrases in 11 subjects

Drilling	5
General	8
Medical	1
Oil and gas	1
Oilfields	1
Packaging	1
Perfume	2
Pharmacology	1
Sports	2
Technology	2
Transport	2