English ⇄ Chinese Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Latvian Maltese Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

troubleshooting ['trʌb(ə)l'ʃu:tɪŋ] n stresses
	⇒ troubleshooter
gen.	выявление неисправностей; разрешение проблем (Inna Oslon); отыскание повреждении
Apollo-Soyuz	обнаружение отказа
astronaut.	нахождение и устранение неисправностей; устранение неисправности
automat.	детектирование неисправностей; диагностирование неисправностей
busin.	улаживание конфликтов; устранение проблем
comp.	поиск и устранение повреждений; поиск неисправностей; поиск и устранение неисправностей
energ.ind.	обнаружение неисправностей
IT	поиск неисправностей или повреждений; поиск и устранение проблемы; устранение ошибок; поиск повреждений; устранение неисправностей (Alex_Odeychuk)
mach.mech.	диагностика и ремонт (igisheva)
Makarov.	диагностика неисправности; диагностика повреждения
microel.	отыскание и устранение неисправностей
mil., WMD	выявление неисправностей и их исправление
nautic.	выявление повреждений
O&G. tech.	выявление и устранение проблем
progr.	диагностика и устранение неполадок (процесс определения причин неисправностей в работе аппаратных средств и их устранения ssn)
SAP.tech.	поиск ошибок
sec.sys.	выявление и устранение неисправностей
tech.	нахождение неисправностей (и устранение); отыскание повреждений; диагностика неисправностей; локализация неисправностей; локализация повреждений; обнаружение и устранение неисправностей (dykov); методы устранения неполадок (Bauirjan); Возможные неисправности и методы их устранения (раздел; взято из отечественного руководства по эксплуатации бытового электроприбора ART Vancouver)
telecom.	устранение отказов (oleg.vigodsky)
water.res.	внезапное повреждение
troubleshoot ['trʌb(ə)lʃu:t] v
gen.	расследовать конфликт с целью его улаживания; расследовать; разрешать; устранять неисправности (Buddy89)
automat.	детектировать неисправности; диагностировать неисправности
construct.	выявлять неполадки; выявлять ошибки; устранять неполадки; устранять ошибки; налаживать (работу механизма, оборудования)
dipl.	урегулировать конфликты (grafleonov)
econ.	находить и устранять неисправности
el.	отыскание и устранение повреждений
IT	искать и устранять неисправности
mech.	диагностировать
media.	искать неисправности (оборудования); выявлять неисправности (оборудования)
nautic.	выявлять повреждения
oil	искать неисправности
qual.cont.	выявлять неисправности
tech.	отыскивать неисправности
telecom.	поиск неисправности; устранять (oleg.vigodsky)

troubleshooting: 247 phrases in 40 subjects

Artificial intelligence	1
Astronautics	1
Automated equipment	7
Aviation	4
Business	1
Cables and cable production	1
Caspian	1
Commerce	1
Computer networks	5
Computers	2
Construction	4
Electronics	8
Energy industry	1
General	15
Information technology	7
Machinery and mechanisms	1
Makarov	4
Mass media	2
Measuring instruments	1
Mechanics	2
Medical appliances	1
Microelectronics	1
Microsoft	9
Military	2
Music	1
Oil / petroleum	9
Oil and gas	1
Polygraphy	2
Programming	17
Quality control and standards	3
Radio	1
Radiolocation	1
Rail transport	1
Road works	1
Sakhalin	1
SAP tech.	1
Security systems	1
Technology	100
Telecommunications	23
Tengiz	2