traipse | |
gen. | утомительная прогулка; неряха; тащиться; волочить по земле; ходить без дела; бесцельно бродить |
inf. | околачиваться; таскаться |
| |||
утомительная прогулка; неряха | |||
| |||
тащиться; волочить по земле (подол); ходить без дела; бесцельно бродить; слоняться ("There are the truly strange anachronisms throughout. Félicie traipses around in denim shorts, and the characters … make 'Hammer Time' jokes. And yet we know it's supposed to be the 19th century because of the proliferation of top hats and horse-drawn carriages, and because both the Eiffel Tower and Statue of Liberty are under construction." – Katie Walsh, The Los Angeles Times, 24 Aug. 2017 VLZ_58); ошиваться (VLZ_58); шататься без дела; слоняться (DC); бродить без дела; шалопайничать; шататься | |||
брести (См. бродить); бродить (См. брести) | |||
околачиваться (обычно о женщине или о ребёнке); таскаться (SvlLana) | |||
волочить (подол платья и т.п.); волочиться; идти (по улицам); тащиться (по улицам) |
traipse: 11 phrases in 2 subjects |
General | 4 |
Makarov | 7 |