|
|
| gen. |
части, срезанные с верхушки (дерева); срезанные части (дерева и т.п.) |
| Makarov. |
мелкие отруби |
| tech. |
мука с последний размольных систем |
| textile |
грязь и сор (на краях руна) |
|
|
| gen. |
верхушка; верх; то, что кладётся или накладывается сверху; вихор; гребешок; хохолок (птицы); спуск сверху вниз; дозаправка (топливом); экстракласса; верхняя часть; удаление верхушки (дерева); прощипывание (растения); подлива; вершкование; то, что кладётся сверху; то, что накладывается сверху; повышение; глазурь (сахарная); обрезки; благородный |
| agr. |
обрезание лозы |
| agric. |
прищипывание верхушек; чеканка; обрезка ботвы или головок корнеплодов; наращивание плотины; наращивание дамбы; пасынкование (Александр Стерляжников); обрезка; обрезывание; вершинная болезнь (монашенки) |
| agric., Makarov. |
пинцировка |
| anim.husb. |
обрезка головок свёклы |
| Apollo-Soyuz |
дозаправка (топлива); отбор газа из рубашки охлаждения |
| archit. |
дорожное покрытие |
| auto. |
дозаправка топливом; часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова |
| automat. |
модификация профиля головки (зуба ЗК); обработка вершин (напр., зубьев ЗК); отрезка прибыли (отливок, слитков) |
| chem. |
отбензинивание (of petroleum); возглавляющий |
| construct. |
покрывающий слой; верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги); нанесение верхнего защитного слоя; нанесение верхнего накрывочного слоя; бетонная смесь для полов терраццо; затирка бетонной поверхности; слой бетона на профилированном стальном настиле; цементная стяжка; цементная стяжка для сборного покрытия (пола, крыши); цементная стяжка для штучного покрытия (пола, крыши); бетон типа "терраццо"; слой бетона на стальном профилированном настиле; топпинг (слой износа; покрытие – смесь, упрочняющая верхний слой бетонного покрытия. ROGER YOUNG); покрывающий бетонный слой |
| cook. |
гарнир; посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натёртые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд Анна Ф); вкусовая поливка (wikipedia.org Ася Кудрявцева); украшение торта |
| emph. |
главный |
| food.ind. |
залицовка; верхний слой; ингредиент, топпинг (Birdy D) |
| food.ind., oil |
отгонка |
| forestr. |
заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником); обрезка вершины дерева; обезвершинивание; срезание вершины дерева; обрезка верхушек деревьев |
| hrs.brd. |
чёлка (лошади) |
| humor. |
голова; кумпол |
| leath. |
удаление остевого волоса (с меховой шкурки); покрывное крашение |
| Makarov. |
летнее укорачивание верхушек (напр., малины); мука с последних драных систем; мука с последних размольных систем; обрезка ботвы или головок (корнеплодов); обрезка головок корнеплодов; прищипка верхушек; чеканка побегов молодых кустов винограда; чеканка побегов плодоносящих кустов винограда; подкашивание пастбищ |
| met. |
отрезка прибыли (от отливок) |
| meteorol. |
дозировка |
| meteorol., avia., missil. |
подпитка |
| mil., avia., missil. |
дозаправка |
| mining. |
материал, возвышающийся над бортами вагонетки |
| nautic. |
изменение вылета (напр., стрелы); изменение наклона (напр., стрелы); подъём |
| O&G. tech. |
отгон лёгких фракций |
| oil |
отбор газа; заострение; коническая фаска (на нижнем конце башмака); наклон; подцветка; подцвечивание; предназначенный для отбензинивания; предназначенный для отгонки лёгких фракций; удаление низкокипящих компонентов; уклон; скашивать; снимать фаску; обрез; отбор лёгких фракций; отбензинивание (нефти) |
| oil.proc. |
предварительное отбензинивание нефти (происходит в первой ректификационной колонне К-1 topping column установки АТ при двухколонной ректификации, далее частично отбензиненная нефть поступает в колонну К-2 atmospheric distillation column для атмосферной перегонки на целевые фракции atmospheric distillation и последующей стабилизации/ отпарки/отгонки stripping в стриппинг колоннах stripper columns, strippers, stripper section trenoga); отбензинивание сырой нефти (MichaelBurov); отбензинивание сырья (MichaelBurov) |
| polygr. |
нанесение кислотоупорного слоя на копию; усиление кислотоупорности слоя с помощью краски |
| polym. |
отгонка лёгких фракций из нефти; промазка |
| railw. |
часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона |
| road.wrk. |
покрытие; слой износа; бетонная смесь терраццо для полов |
| roll. |
отрезание верхней части (чего-либо) |
| sec.sys. |
верхняя часть (напр., забора или ограждения) |
| seism. |
стяжка |
| shipb. |
подъём (стрелы) |
| silic. |
покровный слой; нанесение покрытия |
| slang |
кондитерские изделия |
| tech. |
лицевая отделка; модификация профиля (зуба); обработка вершин (напр., зубьев); обрезка ботвы (корнеплодов); обрезка головок (корнеплодов); отгонка лёгких фракций; отделка поверхности; отрезка прибыли (отливок); одежда; отрезка прибыльной части (слитка); отбензинивание нефти; последующее протравливание; отбензинивание |
| textile |
вершина; последующее травление; покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости); перенесение паголенка чулочно-носочного изделия на иглы следовой машины; обтяжка кардолентой; последующее протравление; перекраска; перенесение петель (в процессе вязания) |
| therm.eng. |
отгонка из сырой нефти бензина и лёгких масляных дистиллятов |
| wine.gr. |
доливка |
| winemak. |
поддержка необходимого уровня в бочке (для предотвращения окисления вина) |
| wood. |
срезание вершинки растущего дерева |
|
|
| leath. |
эпилировка |
|
|
| Gruzovik, O&G, oilfield. |
отбензинивание |
