to the tune of | |
gen. | на сумму; под мелодию; под какую-либо мелодию; в размере; где-то около |
amer. | весьма значительно |
inf. | в районе; в стиле; в духе |
mus. | на мотив |
something | |
progr. | определённая задача |
| |||
под какую-либо мелодию; под какую-либо мелодию | |||
на определённую сумму денег | |||
| |||
на сумму; в размере; на сумму (подчёркивает значительный размер суммы: Intel backs Figure's Humanoid robot to the tune of $9 million vogeler); на целых (подчёркивает значительный размер суммы: Intel backs Figure's Humanoid robot to the tune of $9 million vogeler) | |||
где-то около | |||
весьма значительно (used to emphasize that the amount or extent of something (such as money) is considerable Val_Ships) | |||
до размера; до суммы | |||
в районе (Anglophile); в стиле (boggler); в духе (boggler); по типу (boggler); порядка (Anglophile) | |||
на мотив (She was singing her funny poems to the tune of Frere Jacques. ART Vancouver) |
to the tune of: 10 phrases in 3 subjects |
General | 6 |
Makarov | 2 |
Slang | 2 |