English ⇄ Russian

there's a catch! stresses
gen.	вот загвоздка! (ptraci)
there's a catch
inf.	тут есть загвоздка (I have the perfect job for you but there's a catch. Val_Ships)

there's a catch: 3 phrases in 3 subjects

General	1
Idiomatic	1
Makarov	1