 |
| |||
| воровство; кража; украденные вещи; незаконное заимствование; присваивание (незаконное присваивание призов при проведении розыгрыша или лотереи sankozh); расхищение | |||
| угон | |||
| увод | |||
| татьба (термин Судебника 1497 года соответствует современному термину "кража" Alex_Odeychuk) | |||
| кража (книг) | |||
| похищение имущества; тайное похищение государственного или общественного имущества; тайное похищение государственного имущества; тайное похищение общественного имущества; похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов | |||
| покража | |||
| похищение | |||
| факт кражи (Yeldar Azanbayev) | |||
| отжимание (напр., мобильных телефонов у прохожих Yanamahan) | |||
| обрез (перехват VLZ_58) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| the act or crime of stealing somebody else's property; The act of stealing or the taking of property without the owner's consent | |||
| thefts: 426 phrases in 62 subjects |
| Accounting | 1 |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Automobiles | 41 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 8 |
| Caspian | 6 |
| Cinematography | 1 |
| Commerce | 2 |
| Computer games | 1 |
| Computer networks | 2 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Copyright | 1 |
| Criminal law | 24 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Drilling | 1 |
| Economy | 6 |
| Electronics | 2 |
| Energy industry | 2 |
| Forensics | 4 |
| General | 79 |
| Genetics | 2 |
| Hacking | 5 |
| Historical | 4 |
| Informal | 2 |
| Information security and data protection | 6 |
| Information technology | 2 |
| Insurance | 15 |
| International transportation | 1 |
| Labor law | 1 |
| Law | 45 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 40 |
| Management | 2 |
| Mass media | 3 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 2 |
| News style | 1 |
| Notarial practice | 9 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Patents | 4 |
| Police | 8 |
| Politics | 3 |
| Production | 3 |
| Programming | 14 |
| Sakhalin | 1 |
| Security systems | 32 |
| Signalling | 2 |
| Taxes | 11 |
| Technology | 3 |
| Telecommunications | 3 |
| Tengiz | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Traffic control | 1 |
| Transport | 1 |
| United States | 1 |