English ⇄ Russian

the salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped stresses
Makarov.	Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак
the salesgirls never look at a customer, they're always staring at their nails to see if the polish is chipped
Makarov.	продавщицы никогда не смотрят на покупателя, они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак