the insured | |
insur. | застрахованное лицо |
bear | |
gen. | медведь |
fig. | грубый человек; невоспитанный человек |
fin. prof.jarg. | "медведь"; оператор рынка, играющий на понижение |
nautic. slang | швабра |
slang explan. | полицейский |
tech. | ручной дыропробивной пресс |
bears | |
mamm. | медведи |
RUR | |
oil | монтаж ротора |
2 | |
cartogr. amer. | хорошая |
of | |
gen. | относительно |
the | |
slang | как знак превосходства качества |
loss | |
gen. | потеря |
| |||
застрахованное лицо (Следует различать застрахованного (застрахованное лицо; insured) и страхователя (policy holder/owner) – лицо, заключившее со страховщиком договор страхования (policy) как в свою пользу (в этом случае он сам является застрахованным лицом), так и в пользу третьего лица. // Осторожно, ложный друг переводчика! Policy в английском языке – договор страхования, страховой полис – certificate of insurance. 4uzhoj) |
the insured: 41 phrases in 5 subjects |
Economy | 1 |
General | 8 |
Insurance | 25 |
Law | 2 |
Makarov | 5 |